sgusers5的部落格

（檳城14日訊）位於檳城本頭公巷的“藝術檳城手工坊”數週前在店牆上的鐵線漫畫旁增添兩句趣味的福建譯音字眼，文件倉引起關注。不過，店鋪東主劉建文（40歲）說，一名身份不明的男子，在上週五（10日）卻告訴他不得在古蹟區內進行塗鴉，並揚言將會派員清除。他懷疑男子是檳島市政局古蹟單位的官員。有關鐵線漫畫中顯示一名三輪車夫載著兩名顧客，字眼顯示顧客詢問車夫“Lu Ai Ki Tolok？”（中國 福建譯音：你要去哪裡？），而三輪車夫則回答“Um Zai”（福建譯音：不知道），為鐵線漫畫增添趣味。劉建文週一在記者會上說，他在數個星期前，在店牆上的鐵線漫畫旁增添兩句趣味的福建譯音字眼存倉他認為，有關字眼能夠讓遊客瞭解本地獨有文化，不應遭到清除。業主稱具有檳特色他說，由於當天下了一場豪雨，巫裔男子穿上雨衣，店員無法確認男子的身份，而巫裔男子也未向店員表明身份。“塗鴉的定義相當廣闊，我認為這兩句福建譯音字眼深具意義，也富有教育功能。許多導遊經過店面時，都會向遊客解釋牆面上的福建譯音字眼含義，加深遊客對檳州文化的理解。”他說，在這之前，店鋪牆面也遭到不明人士塗鴉，為此他決定畫上另一副壁畫，以遮蓋有關塗鴉的字眼。他說，福建話是檳州獨有的文化，為此他一直以來極力推廣福建話，他的店面也有售賣印有福建話字眼的T恤，且備有福建話的基本資料，供遊客免費領取閱讀學習。;儲存