sgusers5的部落格

　　吉利控股集團：經過近四年的磨合，self storage吉利並購沃爾沃取得階段性成功，成為中國企業海外並購的新標杆，吉利亦因此二度入圍世界500強。　　複星集團：全面布局大商貿、大健康、大金融、大文化產業。以7.25億美元買入第一大通曼哈頓廣場，疆土從國內拓展到美國、歐洲和中東。　　華立集團：投資近50億元的舟山生物燃料乙醇項目，拿到批文加快建設，旗下“昆明制藥”投資20億元建設“昆藥生物醫藥科技園”。能源與醫藥成為華立轉型升級的雙引擎。　　綠城電子商務有限公司：綠城輕裝上陣，開創性地從事電子商務，開創了“網絡商城+實體體驗”的材料採購新模式。僅僅成立2年多，今年預計銷售額達35億元，展現出強勁的發展勢頭。　　杭州制氧機集團：從單純製造向製造服務全面轉型，向工業氣體全產業鏈進軍。正當無數國企因為背負更多的成本和責任而患得患失、難以放手一搏時，杭氧今年有望實現淨利潤3億元。　迷利倉開元旅業集團：以信托形式成功在香港聯交所上市；斥資收購德國郁金香酒店並更名為法蘭克福開元酒店，成為國內民營酒店集團走向國際的先鋒。　　浙江橫店影視城有限公司：從2011年起，橫店影視城已連續兩年遊客量突破1000萬人次。他們創造的影視與旅遊交融互動的經營模式，已成為全國旅遊發展的樣本。　　浙江迪安診斷技術股份有限公司：專注于醫學檢驗科技創新和商業模式創新，今年前三季度營業收入和淨利潤較上年分別同比增長45%和53%，這樣的速度，可謂浙商新銳的傑出代表。　　浙江中南建設集團：在建築裝飾、幕牆等傳統業務逆市增長的同時，旗下中南卡通動畫產品自營出口量位居全國第一。轉型與升級並行，“硬”與“軟”結合，中南提供了新樣本。　　森赫電梯股份有限公司：成功收購德國萊茵電梯有限公司，精彩上演“蛇吞象”，成為中國電梯行業中為數不多的擁有自主品牌的企業。標誌中國電梯企業開始崛起！迷你倉

偽「金牛」再現，儲存倉嚇得市面上不少食肆、金舖、電器舖和藥房拒收千元大鈔，但有從事金行40 多年的老行尊，憑多年經驗和「驗鈔三大招」，不單願意繼續收千元紙幣，聲稱經其「金手」一摸，能分真偽，連曾被發現偽鈔的2003 年中銀版金牛也接納。他稱「偽鈔絕無可能做到同真錢完全一樣，只要睇穿破綻就得」。記者昨走訪深水�多間金舖，負責人均拒收千元大鈔，只有富麗華珠寶金行願繼續收金牛。該金行總行營業部主任麥志偉自言1972 年入行以來， 未曾「失手」收偽鈔。記者訪問時，一名購買金器的女顧客以5 張金牛付款，其中一張更是曾出現偽鈔的中銀2003 年版，但麥伯驗後照收不誤。先摸後聽放大鏡紫燈驗字驗水印未曾失手的「驕人紀錄」，全憑麥伯所說的驗鈔三大招，包括「先摸後聽」驗紙質： 「真鈔摸起來較有質感，不似偽鈔單薄，用迷你倉最平指彈更有清脆聲」；第二招是用他驗鑽石的10 倍放大鏡，看清楚鈔票上極細微的字， 「如果是真錢，就算字如何細小都很清楚，字的邊緣不會模糊」；最後用紫光燈驗水印，萬無一失。電器舖藥行多拒收不過，並非每間店舖也願意冒上收偽鈔的風險，包括永成、萬成等攝影器材店和多間電器舖都拒收金牛。店內沒有驗鈔機的北角藥房負責人吳先生稱，雖然該店會收金牛，但現時「風頭火勢」，已拒收中銀2003 年版的千元鈔票。同在北角的華富參茸行，負責人林太稱因做街坊生意，仍會收熟客的金牛，但會建議生客以500 元紙幣付款。�福樓集團執行董事黃傑龍表示，飲食業有一半生意是現金交易，每宗生意額不大，希望銀行及當局在農曆年前解決偽鈔事件，以免影響食肆在新春旺季營運。他又說，旗下集團10 多個品牌食肆，會全面停收相關年期及銀行的千元鈔票。迷你倉

香港曾經有一個被稱為「小夏威夷」的游泳場大牛湖，迷你倉西貢位於西貢，可惜已經不復存在，遊人們不時會走到井欄樹的行山路徑，尋找昔日點點的蛛絲馬�——從井欄樹登上五桂山，眺望將軍澳市鎮，從日出康城、釣魚翁，甚至遠一點的柴灣，都能夠看到。 路程：7.2 公里 時間：約 5 小時 交通：彩虹站乘 1A 綠色小巴前往井欄樹1 乘小巴於新清水灣道下南，走過對面馬路展開今次旅程。 2 馬游塘村入口比較難找，如遇上村民的話不妨問路。 3 這個不知名的裝置據知是電視發射塔，成為今次行程的一個明確標記。 4 五桂山上休憩處看到一個小擺設，為風景點綴。 5 五桂山山頂可以一覽日出康城、釣魚翁以至柴灣景致，開揚廣闊。 6 太陽下的維港景色，兩岸大廈如雨後春筍。 7 在鯉魚門海邊靜待日落。 8 沿衛奕信徑 3 段走到鯉魚門完成今趟旅程，順道食海鮮吧。 9 避風塘雖不如以往熱鬧，如今依然有不少遊客迷你倉將軍澳來。 人工湖泊不留痕 井欄樹位於清水灣道，以前曾經有一個人工湖泊「大牛湖」，有商人經營「小夏威夷游泳場」，以亭台樓閣、廣植花木、長橋、小艇等作點綴，吸引了大批泳客，加上風景秀麗，在五六十年代曾被稱為「小夏威夷」，也是當時小學旅行的常到景點。可惜那些年因為意外頻仍，建築已被拆卸，並於附近改建燒烤場，不留半點歲月痕�。 遠足過後擦海鮮 五桂山高海拔 304 米，是衛奕信徑三段的最高點。也因為它的高，才可以以將藍田及將軍澳明確分隔起來。從井欄樹登上五桂山，路程絕不輕鬆，因此登上最高峰時，能夠同時欣賞藍田及將軍澳兩地景色，飽覽藍塘海峽，滿足感也因而提升不少，攝影發燒友們不妨來一個海峽全境圖。從五桂山頂峰走到照鏡環山，經炮台山的衛徑第三段到達鯉魚門已經時近黃昏，除了可以一睹維港夜景，也可以跟朋友一起大擦海鮮，成為遠足過後的最佳餘興節目。 text｜高森 photo｜朗 edit｜Edmundo art｜N迷你倉尖沙咀

太陽顯關懷，迷你倉愛心遍全港！太陽報愛心基金自一九九九年三月成立至今，一直秉持扶青匡幼的宗旨，十五年來從無間斷地為學生與基層家庭提供協助，解決在生活及學業上遇到的經濟困難。基金同時又與不同企業合辦活動，帶領青少年走出校園，拓展新視野甚至自我增值。全賴善長熱心捐助，基金於二○一三年共接獲善款逾二百萬元，並有二萬四千多人次受惠，善長繼續踴躍捐款，將令社會上更多有需要人士受惠。「心之書」資助金額破紀錄面對通脹升溫，全港各階層日常生活開支均不斷上升，年年漲價的教科書更令基層家庭負擔百上加斤。有見及此，太陽報愛心基金自二○○○年起舉辦「心之書」贈書計劃，為品學兼優的清貧中小學生購買全套新課本，減輕基層家庭的經濟重擔，贈書計劃至今已為逾三千二百名學生送上支持及鼓勵。基金於二○一三年繼續夥拍�基溫暖工程基金，為三百多名來自全港中、小學的優異生購置全新課本，總資助金額逾九十萬元，受惠人數及資助金額皆打破歷年紀錄。「狀元遊」赴沙巴體驗保育沖上雲霄、衝出香港、放眼世界。太陽報愛心基金mini storage年再度與康泰旅行社轄下康泰遊學中心協辦「狀元旅遊萬里行2013」，邀請十名公開試狀元及十名由太陽報愛心基金甄選的品學兼優學生，參與四日三夜的「沙巴大自然生態考察之旅」，探索天然資源豐富的馬來西亞沙巴，體驗當地生態保育實況。同學們在旅程中除登上東南亞第一高峰「神山」，更到「生還島」體驗火山泥漿浴，實踐「讀萬卷書不如行萬里路」真諦。旅程除讓學生跳出課室以身心去體驗世界外，更可反思人類發展與保育達致平衡等環保問題，助同學更全面發展。除協助年輕新一代，基金亦設立節日關懷專戶，在每年端午節、中秋節及農曆新年等傳統佳節，均透過舉辦不同活動為基層家庭及長者送上應節食品，藉以表達社會人士的祝福與關懷。與此同時，基金亦分別設立殮葬及醫療專戶，為社會不同需要人士解決燃眉之急，度過困境。為貫徹服務社會的宗旨，太陽報愛心基金所有行政及經常開支均由東方報業集團有限公司捐出，善長所捐一分一毫皆全數送到受惠人士手中。展望來年，基金將繼續秉承扶青匡幼宗旨，全力支援社會的未來棟樑，共創璀璨明天。self storage

「民生無小事」，self storage市民衣食住行生活看似日常，惟瑣事也可拼湊成一幅景觀。年初本港出現前所未有的奶粉荒，港府暫推「限奶令」保障本港嬰幼兒「有奶飲」，為搶奶粉熱潮稍為降溫；年中首條官方「貧窮線」出爐，政府首度承認本港有102萬貧窮人口，並承諾會推出針對扶貧措施，並希望集思廣益，制定有利本港長遠發展的人口政策，包括推出東北發展修訂計劃，增加住宅單位數量。作為東方之珠，有朋自遠方來，又怎少得一個「碼頭」作停歇，興建3年的啟德郵輪碼頭今年正式啟用，迎來2萬多名「郵客」，欣賞維港景色，感受本港好客之道。本報記者楊致衍葉漢亮 1 限奶令保障港B「糧餉」 嬰兒奶粉搶購情況今年升級白熱化，個別受內地家長熱烈追捧的品牌奶粉，在水貨客日益猖獗下，多次出現缺貨現象，港媽為孩子買奶粉變得「一罐難求」。為確保本地嬰兒有充足的奶粉供應，食物及衛生局於短時間內制定審議，並於3月1正式實施俗稱「限奶令」的《2013年進出口（一般）（修訂）規例》，限制每名離港人士最多可帶兩罐奶粉，違例者一經定罪，可被罰款50萬元及監禁兩年。 期間，為求政府撤令，港九藥房總商會與七大奶粉商簽訂約章，提出四招確保本地嬰兒有足夠奶粉，包括推出奶粉券，讓已登記加入奶粉商「媽咪會」的本地家長，憑券每月到指定藥房可保證獲「配給」最多六罐奶粉。 2 設貧窮線推長津惠民生 由政務司司長林鄭月娥主持的扶貧委員會，9月底公布本港首條「貧窮線」，以家庭每月入息中位數之五成，再按2012年數字推算，及扣除政府現金福利開支後，估計本港有高達102萬貧窮人口，貧窮率佔全港人口的15.2%，即是每7人就有1人是「貧窮」，其中在職貧窮達53.7萬人，而每5名兒童及每3名長者中，就有1人生活在「貧窮線」下。政府宣布會於明年的施政報告，公布低收入生活津貼等措施，幫助在職貧窮家庭。 財政司司長曾俊華2月公布的財政預算案，宣布推出的長者生活津貼，今年4月起正式實施，社會福利署截至10月中，已向超過40萬名長者發放每月2200元的津貼；換言之，全港100萬名65歲以上的長者，已有四成受惠於此津貼。 3 終院：居港1年可申綜援 終審法院於12月17日裁定申請綜援居港7年期限違憲，裁決一出，社會上關注對本港其他福利政策造成影響，包括公屋會否成為下一輪司法覆核的目標，亦有輿論指綜援「閘口」一開，必定會「吸引」更多內地人士申請來港「享受」福利。截至本周初，社會福利署已累收619宗新來港定居少於七年的綜援申請個案。 勞工及福利局局長張建宗於終院裁決後表示，政府正向律政司方面尋求法律意見，分析和研究判詞，需要時間了解其影響，現階段難以為未來申請綜援數目的趨勢下判斷，亦會全面評估裁決對不同福利措施的影響。他重申綜援審核制度嚴謹，不會隨意「開閘」。 4 耗資82億啟德郵碼啟用 在前啟德機場跑道興建長達3年、耗資近82億元的啟德郵輪碼頭，今年6月12日正式啟用。在此之前，第三度訪港的「菁英千禧號」於3月成功「試泊」，正式啟用當日， 「海洋水手號」順利泊岸，標誌香港成為郵輪樞紐的新里程碑。半年以來，啟德郵輪碼頭已靠泊了8班郵輪，為香港迎來約2萬名「郵客」，觸動東九龍一帶商場「磨拳擦掌」紛紛出招吸引貴客往消費，期間有郵輪以香港為母港，開辦航線到台灣。 啟德郵輪碼頭由建築大師Norman Foster設計，香港政府自資興建，再出租給碼頭營運商WorldwideCruise Terminals經營。碼頭大樓高3層，可以360度欣賞維港景色的天台花園「啟德郵輪碼頭公園」，10月中開放。 5 政府增發兩免費電視牌 免費電視牌照發牌安排拉鋸三年，今年10月正式揭盅。3間申請機構中，有線電視旗下的「奇妙電視」與電訊盈科旗下的「香港電視娛樂」順利獲發牌；而由「電訊魔童」王維基擔任主席，早已「開台」拍劇的香港電視，申請則不獲接納。這是本港40年來首次再有新增免費電視牌照獲批，連同無線及亞視，本港免費電視台增至4間，但香港電視不獲發牌，社會各界迷你倉論不絕，有市民發起集會、示威及遊行，立法會一度醞釀引用《權力及特權條例》追查政府發牌文件，但議案最終被否決。這場「電視風雲」於12月出現戲劇性轉變，香港電視透過收購中移動旗下子公司，準備變身流動電視，預計明年7月開台。 6 未來十年擬建屋47萬 房屋政策是現屆政府視為「重中之重」的政策，運輸及房屋局成立的長遠房屋策略督導委員會，9月發表題為「凝聚共識、建設家園」的長遠房屋策略諮詢文件，3個月公眾諮詢期內，長策會委員出席了超過50場會議與座談會，收集到800份書面意見。長策會於12月展開討論諮詢報告藍本，初步認同本港未來10年建屋目標為47萬個單位，公營房屋佔60%，私營房屋佔40%。但就諮詢文件提出俗稱「插針式」公屋，即在現有屋�的公共範圍內，加建單幢式公屋的提議，以及規管�房的建議，就有較大爭議。至於諮詢文件內並無提出的重新實施租務管制，在諮詢期內有較多公眾意見提及。長策委員會明年1月再開會，預計明年第1季向政府提交報告。 7 人口政策展開公眾諮詢 人口政策督導委員會於10月公布《集思港益──人口政策公眾參與活動》諮詢文件，展開為期4個月的公眾諮詢。就應對本港人口老化、勞動力下降等問題，由政務司司長林鄭月娥領導的人口政策督導委員會拋出五大應對方向，包括：增加勞動人口，鼓勵家庭主婦、提早退休人士就業；改善教育及培訓，減少技術錯配；制定更積極進取的人才政策，吸引海外及內地人才來港，在不損害本港工人利益下，考慮更有效的輸入勞工機制；鼓勵年輕夫妻生兒育女，營造有利環境，例如資助幼兒服務、提供有薪親職假等措施，消除婦女投入勞動市場的障礙；探討延長退休年齡及促進銀髮市場發展，善用長者群組資源等。 8 擴堆填區立會遇阻撤回 政府擴建將軍澳、打鼓嶺及屯門3個堆填區的計劃，今年在立法會遇到重大挫折。擴建堆填區的撥款申請建議，5月首次在立法會環境事務委員會審議便觸礁，多個政黨聯手通過無約束力動議，反對擴建將軍澳堆填區；6月向立法會工務小組「闖關」再失敗，由於未能取得足夠支持票，環境局主動撤回將軍澳堆填區擴建撥款申請。至於打鼓嶺及屯門堆填區的撥款申請，雖在7月初獲工務小組通過，但在7月中的立法會財務委員會上，最終被中止辯論。政府其後加強在地區的游說功夫，計劃明年再向立法會提出撥款申請。 環境局同時提出多項源頭減廢措施，包括就開徵垃圾費諮詢公眾，提議按量收費，若以一個三人家庭估計，每月繳付約30至74元垃圾費。 9 「拐B案」呃盡全城善心 九龍城發生轟動全城的「拐B案」，最終警方偵破是32歲母親吳天恩虛報，涉嫌於半歲女嬰俞凱晴死後「自編自導自演」報警，母親被捕。事於於11月23日，母親吳天恩向警方報案，聲稱推�嬰兒車離開新蒲崗大廈住所，在賈炳達道公園外遇上一對內地男女問路，暗中將其女嬰拐走。警方連日追查，包括翻看現場一帶閉路電視，發現案件疑點重重，12月2日拘捕吳天恩。她在警誡下承認，11月17日上午，曾獨留女兒俞凱晴在新蒲崗家中，自己去學小提琴，回家時仍見凱晴無異，但到晚上9時發現女兒沒生命跡象，曾嘗試為凱晴急救但無效，翌日早上把嬰兒屍體棄置在大廈後樓梯垃圾收集處。警方控告吳婦非法處理屍體罪名，案件押後至明年1月15日再提堂。 10 熱氣球爆炸港人9死 本年2月26日埃及樂蜀一個載有21人的熱氣球在空中爆炸，19名遊客遇難，包括9名本港旅客喪生。9名遇難港人中，6名遇難者透過教協購買招商局保險有限公司的旅遊保險。勝景遊決定向九名遇難團友的家屬，每人發放合共20萬元平安保險及恩恤金。透過勝景遊購買旅遊保險的其中3名遇難團友，自費項目可獲50萬元保險賠償及5萬元恩恤賠償，連同勝景遊的賠償，3名遇難團友的家屬合共可獲75萬元賠償。 遇難者家屬不滿當地遲遲仍未完成調查報告，旅遊業議會表示，已去信埃及旅遊局要求盡快交代意外調查及保險賠償，並督促勝景遊公開熱氣球公司的保單條款，及對本港旅行社自費活動作監管。奪命事故發生後，多間旅行社暫停各地熱氣球活動。 迷你倉西貢

迷你倉西貢 沒有內文迷你倉將軍澳

THE new year will bring rush-hour commuting cheer to those living in Ang Mo Kio, Bukit Batok and Sengkang, with the launch of three new City Direct bus services to the Central Business District (CBD).迷你倉將軍澳City Service 652, beginning on Jan 6, will ply Upper Thomson Road, Yio Chu Kang Road and Ang Mo Kio Avenue 4, Avenue 3 and Avenue 10, before taking the Central Expressway (CTE) downtown.City Service 653, beginning on Jan 13, will ply Hume Avenue, Hillview Avenue and Bukit Batok East Avenue 2 and Avenue 3 before taking the Pan Island Expressway (PIE) and Ayer Rajah Expressway (AYE).City Service 654, beginning on Jan 20, will ply Anchorvale Street, Compassvale Street and Rivervale Drive before taking the Kallang-Paya Lebar Expressway (KPE) and East Coast Pa迷你倉尖沙咀kway (ECP).For a start, the new services will make two one-way trips to the city on weekday mornings and two one-way trips back to the heartland in the evenings. Trips may be added depending on demand, said a Land Transport Authority spokesman yesterday.The City Direct services are run by private bus operators to give heartland commuters an extra option in and out of the city. A total of 10 will be rolled out.Three routes serving West Coast, Sembawang and Jurong East will begin in February.More details on these routes will be announced, said the spokesman.The first of these bus services connecting Jurong and the CBD was launched in September, and got a thumbs up from commuters who managed to avoid morning peak-hour crowds by taking it.davidee@sph.com.sg倉

【蕭文康╱台北報導】根據彭博報導，存倉台積電（2330）遭美國電子設計自動化公司Tela Innovation指控專利侵權，Tela Innovation已在12月23號向美國ITC提出申訴。對此，台積電昨否認有侵權行為，並指將會採取適當法律行動保護台積電權益。 雖台積電被外商控告涉及侵權，但昨日股價並未受到太大影響，盤中在平盤附近震盪，終場小漲0.5元、收在104.5元。Tela Innovation向ITC（International Trade Commission，國際貿易委員會）申訴內容主張其專利在於改善效能及電力消耗有關，Tela表示，台積電與旗下Tela Blaze DFM簽署的技術授權協議已經在今年5月到期，但台積電仍持續在電腦、伺服器、電玩系統、手機及平板電腦的積體電路上使用其專利技術，Tela希望能阻止用其技術的積體電路進口。 原為開放平台夥伴 針對Tela Innovation指控，台積電企業訊息處處長孫又文表示，Tela Innovation原來是台積電開放創新平台（Open Innovation Platform，OIP）夥伴之一，其技術原本開放給台積電客戶使用。不過，在今年5月即終止該項合作，台積電的客戶就不再使用該項技術，而台積電也不再利用該技術為客戶生產產品。孫又文強調：「對方在ITC提出申訴，台積電法務部門也會準備採取適當的法律行動，來捍衛本身的權益。」台積電OIP平台是於2008年上半年宣布推出，為晶片設計產業、台積電設計生態系統合作夥伴、台積電的矽智財、晶片設計與可製造性設計服務、製程技術以及後段封裝測試服務帶來最具時效的創新。優勢是擁有1組設計生態系統儲存面與由台積電主動開發或提供支援的設計組件，能有效帶動整體半導體業供應鏈每個環節的創新。 台積聯盟聲勢壯大 一位不願具名法人指出，由於台積電號召晶片設計業者組成的大聯盟聲勢日益壯大，部分業者看準其龐大商機及利益，因此藉由侵權訴訟來逼台積電及其客戶就範，否則提告索取高額權利金，不過，台積電挾其龐大技術專利權數目及其他客戶合作力量，台積電應不會就此向對方低頭。以多年來台積電在侵權訟訴官司來看，台積電可說是勝多敗少，例如自2003年和中芯國際的侵權官司纏鬥多年，雙方最後雖和解，但台積電最終獲得中芯8%股權及其他補償。 【台積電近年侵權相關案件】 ※2013/12/23 Tela Innovation向美國ITC提出申訴，指台積電侵犯其改善效能及電力消耗有關專利。台積指將採法律行動捍衛自身權益※2010/7/21 ITC表示將展開STC.UNM向台積及三星提出侵犯專利調查，台積電表示將配合調查，當年11月16日ITC宣布台積電並未侵犯其專利※2010/6/23 美國新墨西哥州半導體廠STC.UNM，向ITC提起對台積電及三星以侵犯微影技術為由展開調查，並提起永久禁止進口之訴※2009/11/10 台積電與中芯和解，台積電取得中芯8%股權，中芯另支付台積電2億美元及其他補償，中芯創辦人張汝京因此下台※2007/9/27 美商UniRAM控侵權案，台積電須賠3050萬美元，最後雙方達成和解※2005/1/30 台積電與中芯首次達成和解，中芯在6年內以分期方式支付台積電1.75億美元※2003/12/20 台積電在美國北加州聯邦地方法院對中芯提起訴訟，指中芯侵害台積電多項專利權資料來源：記者採訪整理迷你倉

環球經濟復甦下，self storage一三年香港貸款需求強勁，銀行業的貸款增長在年中大幅飆升，金融管理局關注銀行的流動性管理，乘勢推出資金穩定比率（SFR），要求貸款增長過快的銀行，在明年開始要有更穩定的資金來源，支持其貸款增長。要求預留緩衝資金金管局於第四季出招，貸款增長過快的銀行需符合SFR，要擁有較長期或穩定的資金，如零售銀行存款、母公司集團承諾的資金支持等，以免市場逆轉時，銀行因為流動性問題需要削減信貸，令企業資金鏈斷裂。儘管香港銀行在第四季的貸款增長，有進一步放緩跡象，十月份的年率化貸款增長急跌至1.3%，較六月份高位降約四成，惟迷你倉管局未有鬆懈，要求銀行於明年三月底開始，實施流動資金緩衝，作為流動性風險管理的一部分。�控官司沒完沒了自○八年金融海嘯，全球各地對銀行和金融機構的規管漸增，金融機構遭受調查和罰款的個案屢見不鮮，罰款金額亦屢創新高。�控（00005）因涉及洗黑錢，去年遭美國監管部門重罰19.21億美元（約150億港元），雙方同意的和解方案，拖延至今年七月才獲美國聯邦法官簽署，令�控暫時避過刑事檢控的威脅。惟訴訟個案沒完沒了，旗下�融因捲入前股東提出的集體訴訟案，遭法院裁定敗訴及判罰24.6億美元（約192億港元），為歷來最高的集體訴訟賠償。迷你倉西貢

Source: The Press-Enterprise, Riverside, Calif.迷利倉Dec. 26--One word: Stabilizer.With its twists and turns, moments of trepidation, transition and glory, 2013 was a year Inland Southern California's retail giants, small business, manufacturing companies, banks and real estate industry gained surer footing.In many respects, it's as if Inland business has ridden through the rip curl of the Great Recession.Here are the Top 6 stories for 2013 that show why:No 1: HOME PRICE GAINSEconomists, who predicted modest home price appreciation in 2012, admitted to being a bit dazzled by consistent 20 to 30 percent gains for much of the year. Home equity rode with it, giving a larger percentage of homeowners who saw home values plummet after the housing bubble burst some breathing room on the large outstanding mortgages they still owed.The steady ramp-up attracted investors from around the globe. It put the squeeze on short sales and pushed prices to a point that opened the doors to new home construction again.Foreclosure-related filings fell in 2013 to 2006 levels.Homebuilders shagged rattlesnakes out of garages in half-built subdivisions. Old plans were dusted off to start new developments from Temecula to Eastvale and from Rancho Cucamonga through Calimesa to spots as far away as Coachella.By year's end, affordability was no longer the buzzword to describe the price of a distressed house. It became the lexicon for first-time buyers once again.No. 2: JOB PICTURE BRIGHTENEDThe slow slog back to employment took on a brighter sheen.An updated U.S. Bureau of Labor Statistics report on second-quarter growth for the nation shows the job market in the Inland counties grew at about a 2.4 percent rate, compared with the second quarter of 2012.The rate is about four times more than the state has reported. Riverside County had 2.8 percent growth, while San Bernardino County's job market growth was 2percent.That puts more than 1.2 million Inland residents on a payroll by BLS standards, some 49,000 more than the state noted in June.As of November, unemployment in the two-county area declined to 9.4 percent, the second-lowest level in five years. The jobless rate had been as low as 9.3 percent in May, following double-digit unemployment figures for all but four of the previous 60 months.Even as the region seems to have gained some job momentum, layoffs are still taking place in the banking and government sectors.Payrolls, for a time, could be tight and job hunters challenged -- especially the chronically unemployed -- as employers adjust to costs with the Affordable Care Act and the steps the Federal Reserve takes to taper its economic stimulus efforts.No. 3: RETAIL INVESTMENTRiverside Plaza, a half-century-old retail center in the heart of Riverside, took on new life when its owners, Phoenix-based Vestar, began a $12 million facelift that brought new energy -- a new Forever 21 look -- to the space.Pedestrian walkways with pavers and concrete accoutrements have been carved out. The exterior on retail buildings are noticeably different. Much was made of Forever 21's move from the once vacant Harris/Gottschalks building the retailer had occupied to the smaller, former Borders bookstore.In August, blueprints detailed spots for three buildings and an array of yet-to-be-named retail, bank and office tenants.Thirty miles away, Desert Hills Premium Outlets of Cabazon was immersed for much of the year in an ambitious $100 million expansion.Owner Simon Property Group began construction last Christmas of a parking garage, which it just opened, and a new two-sided interior structure that will add 45 stores to the 130-store complex.Desert Hills, and the nearby Cabazon Outlets, which is 迷你倉wned by Newport Beach-based mall operator Craig Realty Group, is expected to add 500 jobs when the new retail centerpiece is completed in 2014.No. 4: BANK BOUNCE-BACKAltura Credit Union, in a year-end report it released in January, reported that 2012 was the best in its 56-year history.And Arrowhead Credit Union, taken over by federal regulators almost three years ago when it was in severe financial distress, was returned to the control of its local members and governing board.At the time of the takeover, the San Bernardino-based credit union was on pace to lose $4 million. Its net worth ratio was 4 percent lower than it needed to be to claim good fiscal health. As of May, the net worth ratio was 3.5 percent to the good. The credit union recorded a first-quarter profit of $5.6 million.As fiscal conditions improved, Orange County-based Opus Bank made a push from the coast.Opus entered into a joint agreement to acquire 10 branch banks from Pacific Western. The transaction, that was to close by the end of the year, involves the transfer of $145 million in deposits. Inland-based branches that Opus said it would acquire are in Chino, Twentynine Palms and La Quinta.No. 5: SUPERMARKET MOVEMENTFresh & Easy Neighborhood Markets had a got'cha moment.Billionaire Ron Burkle, a guy who got his start in the supermarket industry as a teenage grocery bagger at Stater Bros. and an early investor in Wild Oats, inked the deal to buy the conglomerate of stores that sprung up in Southern California and other boom towns in the West from British retail king Tesco.Terms of the deal were not released, but Burkle didn't wait long to reveal his hand. The Yucaipa Companies owner opted to spin off more than 150 stores, and keep the Riverside distribution center intact.The Riverside operation has been a major distribution cog for a vast network of neighborhood groceries in Inland Southern California. As a show of commitment, it has been widely reported that Tesco's $126 million loan to Yucaipa as a term of the sale is to be secured against the Riverside plant.From another front, Chicago-based Aldi set its sights on Moreno Valley for its expansion in the West.Moreno Valley city officials confirmed that an Aldi subsidiary AI California expects to invest $55 million on construction of a 935,000-square-foot warehouse and office suite in Westridge Business Park, a 60-acre parcel near Skechers' warehouse along Highway 60, west of Redland Boulevard.Aldi, opening nine stories in Houston in April, operates more than 1,200 low-price grocery stores in 32 states and credits some of its growth to low prices on fresh products, a "Double Guarantee" for consumers and exclusive brands.No. 6: FARRELL'SSpeaking of exclusive, the story that generated the most talk in the small family business category was the March reopening of Farrell's Ice Cream Parlour.Gone since 1985, the red, white and blue funhouse on Tyler Street in Riverside was dubbed by 43-year-old IT worker Mark Nelson as the second Happiest Place on Earth. Giddy with happiness, Nelson was first in line to step inside and gobble down the "Homerun" burger he ate as a youth.Nostalgia is packed into the place that Parlour Enterprises runs with a side of patriotism that its investors hope will steamroll across the country -- and in its own way rekindles one truism that history has proven to hold true.Broken economies can mend, and bounce back after a period of stabilization.Follow Debra on Twitter @DebinPalmsprngs and at the real estate blot at blog.pe.com/real-estate/Copyright: ___ (c)2013 The Press-Enterprise (Riverside, Calif.) Visit The Press-Enterprise (Riverside, Calif.) at .PE.com Distributed by MCT Information Services自存倉