sgusers5的部落格

Better Chinese 跟著感覺走(g�n zhe g�n ju� z�u) Follow one’s intuition 例：這個工作非同一般，mini storage你可要嚴肅對待，不能跟著感覺走。 (zh� g� g�ng zu� f�i t�ng y� b�n, n� k� y�o y�n s� du� d�i, b� n�ng g�n zhe g� ju� z�u.) This work is different from ordinary. You should treat it seriously, and not just follow your intuition. 割肉(g� r�u) Sell (stock, national debt, commodity) at a lower price than one buys 例：不少炒股的人都體會過割肉的滋味。 (b� sh�o ch�o g� de r�n d�u t� hu� gu� g� r�u de z� w�i.) Many stock investors have experienced selling stocks at a lower price than they paid. 房爺(f�ng y�) House lender; someone who makes money by renting houses to people 例：他買了幾套房子，準備當“房爺”。 (t� m�i l� j� t�o f�ng zi, zh�n b�i d�ng f�ng y�.) He bought several apartments and plans to be “a house lender”. 口水仗(k�u shu� zh�ng) Quarrel 例：他們倆人從不動手，天天在辦公室里打口水仗。 (t� m�n li� r�n c�ng b� d�ng sh�u, ti�n ti�n z�i b�n g�ng sh� l� d� k�u shu� zh�ng.) These two people never fight, but quarrel at the office every day. 恐龍(k�ng l�ng) (derogatory term first used on the Internet) a dinosaur; a meself storageaphor for an ugly girl 例：她怎麼能是美女啊，分明是恐龍嘛. (t� z�n me n�ng sh� m�i n� a, f�n m�ng sh� k�ng l�ng ma.) She is not a beauty. She is a dinosaur. — China Daily with contributions from Popular Chinese Expressions, Sinolingua Press Better English 廣州72小時“過境免簽” 廣州自8月1日起實行72小時過境免簽政策，在廣州白雲國際機場轉機的外籍人士無需辦理簽証即可在廣東全省逗留更長時間，從容安排商務、旅遊等各類活動。 Guangzhou is to allow transit passengers 72-hour stays from August. It is the third Chinese city to introduce the visa-free policy. 廣州從8月起將對中轉旅客實行72小時過境免簽，成為中國第三個實行過境免簽政策的城市。 “過境免簽”(visa-free stays)是指從一國經轉某國前往第三國時，不必申請過境國簽証即可過境並可在過境國進行短暫停留。“-free”是與形容詞結合的復合詞，意思是“無……的；免除……的”，如a salt-free diet(不含鹽的飲食)，a duty-free shop(免稅店)，smoke-free environment(無煙環境)等。有的國家規定“中轉旅客”(transit passenger)不論停留時間長短或是否出機場，一律須辦 “過境簽証”(transit visa)。 很多國家根據申請簽証者的不同事由，用不同的字母代號代表不同的“簽証類型”(type of visa)。近日中國出台了“新簽証制度”(new visa rules)，簽証類型從8個增加到12個，其中新增的“S類簽証”(S visa)將方便外籍人士來中國與親人團聚(to boost family reunions)。 — To learn more hot words, please log on to .chinadaily.com.cn/language_tips/.Follow us on Weibo at weibo.com/languagetips.迷你倉